|
2008,07,30, Wednesday
本日のメンバーは、山口大志さん（G)、ゲッチャ小池さん（G)、ニッシーじゅんちゃん（D)
そしてチャックさん（B)です。 １ステージ目から「最終ステージか！？」と思うようなノリの良いナンバーで 思わず「アンコール」と言ってしまいそうな勢いでした。 勢いづいてあまり普段やらないナンバーのリクエストにも応えてくれ、 ステージ前はみんなそれぞれ練習に余念がありませんでした。 チャックさん曰く、ゲッチャ小池さんは細かい音色や演奏をちゃんと研究していて、 「ゲッチャの細かいところへのこだわりをわかってるのは俺が一番だと思う」と言うと ゲッチャさんも「わかってくれるのはチャックさんだけです」と答えてました。 確かに“Revolution”や“While My Guitar Gently Weeps”などの歌中のギターはうまく 音を使って弾き方も研究されていました。 さすがにチャックさんの著書を３冊づつお持ちなだけありますね！ そしてなんと！ アンコールでは、コーラス担当だったニッシーじゅんちゃんがボーカルデビューしました！！ 常にチャレンジし続けるチャックバンドの演奏をどうぞ聞き逃さないように～！ 1 From Me To You I'll Follow The Sun All I've Got To Do Hold Me Tight Slow Down Something Revolution One After 909 Back In The U.S.S.R. 2 What You're Doing I Should Have Known Better If I Needed Someone It's Only Love The Night Before Please Please Me We Can Work It Out Rain Getting Better 3 A Hard Day's Night Any Time At All Eight Days A Week Bad Boy All My Loving Drive My Car And Your Bird Can Sing While My Guitar Gently Weeps Get Back アンコール I Wanna Be Your Man ギャラリーはこちらhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=12&action=clear   ニッシーちゃんボーカルデビュー 
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=45 |
| 浅草待合室 | 11:56 PM | comments (3) | trackback (x) | |
|
2008,07,26, Saturday
浅草アップル「チャックさんと遊ぼうソロライブ＆セッション会」の日です。
この日は隅田川の花火大会だったので電車も道も浴衣を着た人たちで埋め尽くされていました。 本来20時からステージが始まるのですが、アップルは8階にあり、 非常階段から花火を真正面に見ることが出来たので、チャックさんもスタッフも皆しばらく花火観賞していました。迫力があってとても綺麗でした。 花火が終わると同時に浴衣を着たお客さんや、すでにほろ酔い気分の方が入店してきてセッション会も盛り上がりました。 チャックさんは参加者に合わせ演奏、コーラスと大忙し。 途中ギターの弦が切れてしまったら、すぐさまピアノで対応したりさすがに何でもこなしますね。 一番驚いたのは、“The Long And Winding Road”を歌いたけど歌詞を見ないと わからないという参加者にスタッフがカラオケの画面で歌詞を流したのはいいのですが、 画面に背を向けてピアノを弾くチャックさんはなんと、目の前の鏡に写ったカラオケ画面を眼で追いながら、 ピアノの伴奏を合わせていました。そこまでやるかって感動すら覚えました。 チャックさんの至れり尽くせりのセッション会. 「今度はアコーディオン持って横森さん状態でやろうかな」と言ってましたね。 演奏後にカウンターでビールを飲み、 「なんだか今日はフラッと遊びに来て一緒に演奏しちゃったって感じだな」と リラックスしていましたが、終電の時間が近づいたので慌てて退散しました。 次回のアップルセッション会は8月23日です。出来れば歌詞をもってきてあげてくださいね(^_^;) 1 花火大会観賞 Ferry Cross The Mersey The Last Waltz 2（ソロ＆セッション） Put It There Imagine Not A Second Time It's Only Love Till There Was You(れいんさん） You're Going To Lose That Girl（Hさん、M雄さん） Act Naturally（れいんさん） Michelle Only One More Kiss 3（ソロ＆セッション） Silly Love Songs Happy Birthday Sweet Sixteen（M田さん） P.S. I Love You（Hさん） Please Please Me(asaちゃん） Have You Ever Seen The Rain Eight Days A Week（Hさん他） Nowhere Man（オーナー他大勢） If I Fell（オーナー、れいんさん、M雄さん） Two Of Us（客席全員） Here, There And Everywhere（オーナー、ママ） The Long And Winding Road（ﾏﾁｬﾐさん、Hさん、ママ他） ギャラリーはこちらhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=11&action=clear   鏡越しにカラオケの歌詞を追いながら演奏しています  浴衣姿が艶やか 
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=44 |
| 浅草待合室 | 11:59 PM | comments (2) | trackback (x) | |
|
2008,07,25, Friday
本日のメンバーは、山口大志さん（G),マルジョージさん（G)、ニッシーじゅんちゃん（D）、
そしてチャックさん（B)です。久しぶりの顔合わせですね。 マルジョージさんは「浅草名物フェードアウト」でボリュームペダルの調整がぎこちないところがあると、 すかさずチャックさんに「まだまだ修行が足りないな」と言われてました（笑）。 ２ステージからエンディングのある曲が多くなったのは選曲をした山口さんの配慮だったのかな？単なる偶然か！？ それより何よりチャックさんにはステージ中に、もっと気になるものがあったのです。 それば壁に掛けられた額縁が傾いていたことです。先日の地震のせいなのか？ 「もうちょっと右を上、いやいや行きすぎ・・・そうそうそんな感じ」とステージ上から指示をして直させていました。 何でも昔から気になるらしく、六本木の某Cクラブにもたくさんの額がかけてあったため、 １ステージ毎に直して回っていたそうです。几帳面なんですね。 さて、26日は隅田川の花火大会です。 アップルではチャックさんのソロライブとお客様参加セッション会が行われます。 浴衣で来店の方は半額になりますので、ぜひ花火とライブを楽しんでください♪ 1 P.S. I Love You All I've Got To Do From Me To You You're Going To Lose That Girl Everybody's Trying To Be My Baby Norwegian Wood (This Bird Has Flown) One After 909 Nowhere Man She Loves You 2 A Hard Day's Night You Can't Do That I'm Happy Just To Dance With You Till There Was You I Don't Want To Spoil The Party I Saw Her Standing There No Reply The Night Before Birthday 3 Please Please Me I'll Follow The Sun I Feel Fine All My Loving Money (That's What I want) Something Get Back Don't Let Me Down Back In The U.S.S.R. アンコール I'm Down ギャラリーはこちらhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=10   
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=43 |
| 浅草待合室 | 11:59 PM | comments (2) | trackback (x) | |
|
2008,07,24, Thursday
キンコンカン（？）第２弾♪
メンバーは金時さん（D),チャックさん（B),そして鈴木登さん（G),フライディさん（G)です。 鈴木登さんはチャックさんの同級生でもあり、 オリジナルバンド「アルバトロス」のギタリストです。 １ステージ目は初顔合わせのメンバーがそれぞれレパートリーを出し、 知らない曲や知ってるけど演奏したことがないという曲を 譜面を見ながらああでもない、こうでもないと確認しながら演奏していました。 チャックさんは「スタジオの雰囲気を思い出すな～」と嬉しそうでしたが、 一応お客さん居たんですけど・・・ね^^; ２ステージからは、メンバーもリラックスしてきたのか それぞれのテクニックが光っていました。 フライディさんはジャズ系が得意なギタリスト、 鈴木登さんはチャックさんが認めた「天才ギタリスト」と呼ばれ、 その細やかなギタープレイに誰もが魅了されていました。 しびれますね～～～(*^_^*) 最前列のお客さんも「すげーぞ、この人」と握手を求めていました。 金時さんはどんな曲にもすぐに対応出来るし、 チャックさんのベースはもちろん、ビージーズを歌わせたら絶品です♪ キンコンカン（？）でビートルズをやる時には「ビートルズを感じさせないように」と、 またしても“Here, There And Everywhere”はちょっとイヤラシク（笑）歌っていました。 ムーディーなビートルズもぜひ聴きに来てください♪ 1 On The Sunny Side Of Street(Vo.金時） What A Wonderful World(Vo.金時） Masquerade(Vo.チャック） World(Vo.チャック） I Shoot The Sheriff(Vo.金時） 2 Masquerade(Vo.チャック） On The Sunny Side Of Street(Vo.金時） In My Life(Vo.チャック） Fly Me To The Moon(Vo.チャック） Here, There And Everywhere(Vo.チャック） Bossaroo（登さんG) Pipe Line/Diamondhead（G.登さん＆フライディさん） Something(Vo.チャック） Sunny(Vo.チャック） 3 I'm So Glad(Vo.チャック） Change The World(Vo.金時） Early In The Morning(Vo.チャック） Stop The Music(Vo.金時） While My Guitar Gently Weeps(Vo.チャック） Get Back(Vo.チャック） アンコール Roll Over Beethoven(Vo.チャック） ギャラリーはこちらから http://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=9&action=clear  
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=42 |
| 浅草待合室 | 11:58 PM | comments (1) | trackback (x) | |
|
2008,07,22, Tuesday
浅草アップルよりお知らせです。
明日２３日～２６日まで「浴衣祭りイベント」として、 期間中浴衣を着て来店のお客様には 「会計の半額サービス」を行います。 ということです！ ２４、２５、２６日はチャックさん三連チャンで 出演します。 浴衣を着て浅草アップルへ～Go～♪
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=41 |
| お知らせ | 09:49 PM | comments (4) | trackback (x) | |
|
2008,07,22, Tuesday
みなさん、連休はいかがお過ごしでしたか？
チャックさんは、オリジナルバンド「アルバトロス」の リハーサルをしていました。 その、「アルバトロス」のメンバーである鈴木登さんが 今週24日(木）に浅草アップルに初登場します！ 鈴木登さんと言えば、チャックさんが認める「天才ギタリスト」です。 そのテクニックをぜひ観に、聴きに来てください！ 24日(木）は、「キンコンカン？」というトリオ名で 金時さん（D),チャックさん（B),鈴木登さん（G)他で 「Soft Beatles＆Pops」をお送りします。 ビートルズ以外のチャックさんの魅力を 発見しに来てください。お待ちしていまーす。 ちなみに、25日(金）はビートルズ、 26日はチャック近藤ソロ＆セッション会です。 浅草３連チャンです♪ 浅草アップルH.P http://www.liveinapple.com/
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=40 |
| ライブ情報 | 02:43 PM | comments (3) | trackback (x) | |
|
新着コメント
超人気なブランドコピー商品を販売こちらはブランドコピー業内最高レベルを持って、ルイヴィトン、シャネル、グッチなどの超人気なブランドコピー商品を作ります。流行の先端に立つ商品ですし、書類が豊富ですし、品質にも保証があります。心より皆様のご利用をお待ちしております。 }}}}}}
https://www.gmt78.com/product/detail/7132.htm
| freeste | EMAIL | URL | 2023/05/28 02:31 AM | IdxWU8Vk |
>Morioさん
ますます当時の記憶が甦って ウズウズしちゃうんじゃないですか？^m^ ぜひ浴衣でお越し下さい。 半額ですって～(^^)
| LAND BEAT | EMAIL | URL | 2008/07/23 11:31 AM | z1guE/aU |
いよいよ！登さん登場ですか (=^.^=)
お仕事で何も無かったら 行く予定にしています。 私は３０数年ぶりに登さんのギター聴きます！ 懐かしいです。(^_^;)
| MORIO | EMAIL | URL | 2008/07/23 11:03 AM | sWWtfByg |
|
|
2008,07,19, Saturday
Mixi(ミクシィ）の「伝説のコピバン レディ・バグ・コミュ」のオフ会が浅草アップルで行われました。
残念ながらLadyBugのメンバーが集まることは出来ませんでしたが、この日の為に選ばれたメンバーは、 ハリー海藤さんG)、ハッピー小田島さん（G)、寄本慎司さん（B)、金子充伯さん（D)です。 なぜ他メンバー４人かというとLadyBug当時のチャックさんは、ジョン役、ポール役という枠にはまらず、 ベースを弾きながらジョンやギターを弾きながらポールを歌っていたのです。 その頃の雰囲気を少しでも感じてもらえたらというチャックさんの精一杯のサービスで、 コーラスだけや演奏だけをサポートする為に4人必要だったのです。 音合わせもリハもなくぶっつけ本番だったのでメンバーの方々はかなり緊張していたようです。 本当に大役、大変お疲れ様でした。 18時からメンバーはファミレスで食事をしながら打ち合わせ。事前に参加者からのリクエストと ミクシィのトピック「レディバグあなたのベスト３」から選曲していました。 さてどのくらい期待に応えられたのでしょうか？ 19時半から１ｓｔステージがスタート。18時からオフ会はスタートしていてすでに参加者の 盛り上がりは絶好調！ １曲目は“Wait”。LadyBugを良くご存じの方は鳥肌ものではないでしょうか？ メンバー紹介を兼ねてハリーさん、金子さんらも一曲ずつ披露しました。 そして“Please Please Me”を歌った寄本さんとハッピー小田島さんは、なんと某Cクラブの元従業員だったのです。 覚えている方もいらっしゃいましたか？ 後半は１２弦ギターの曲が続き、チャックさんの歌とベースが渋くカッコ良かったです♪ 約１時間のステージが終わり、休憩時間には1986年の「CAVERN CLUB新聞」が配られ 当時の記事に載った方のエピソードを紹介し、チャックさんから花束贈呈。 そしてチャックさんにもオフ会幹事さんから花束が贈呈されました。 またチャックさんの著書を持ってきた方、オリジナルCDをお買い上げの方々がサインを求め、 列を作っていました。休憩時間もサインや選曲に大忙しのチャックさんでした。 そして２ndステージ目は、チャックさんのピアノのナンバーが5曲続きました。 そしてJ１６０Eに持ちかえ“I'm A Loser”では、ハーモニカを吹いたところでなんと拍手喝采！ “I Feel Fine”の出だしのJ160Eの音はレコードそのものでした！ そしてなんとなんとここでシークレットゲストの登場です！ LadyBug初代ドラマーの「大西 洋（オオニシヒロシ）」さんです。 ドラムを叩くのは20年振りと言ってましたがさすがLadyBugのドラマーだけあって、 パワフルでキレの良いドラムでした。 ヒロシさんはチャックさんの衣装を見て「懐かしな～、一気にタイムスリップしちゃったな～」と 嬉しそうにお話していました。お客さんもチャックさんとヒロシさんの演奏でタイムスリップしたことでしょう。 そしてやはり最後の曲はご存じ“This Boy”。 「おやすみなさい」というチャックさんの言葉で大盛り上がりのオフ会は終了しました。 チャックさんに感想を伺ったら「昔は毎回１ステージ目に出る前は緊張していた。 今日はそんな緊張感があった。いいね、ビートルズって。だからまだやってるんだけどね」と。 そうですチャックさんはまだまだ大好きなビートルズを演奏し続けているんです。 このようなイベントだけでなく、毎週浅草アップルにも出演していますので、 これからもチャックさんの演奏を生で聴きに来てください！ オリジナルライブ活動も広げていく予定です。 「これからのチャック近藤」の応援よろしくお願いします！ 参加者の皆さん、幹事の皆さん、アップルのスタッフの皆さん、 メンバーの皆さん、そしてチャックさん、大変お疲れ様でした。 あ～、楽しかった（＾◇＾） 1 Wait(Vo.チャック以下空白すべてチャック） Ask Me Why I'm Happy Just To Dance With You(Vo.ハリー海藤） No Reply Please Please Me(Vo.ハッピー＆寄本） All I've Got To Do Matchbox（Vo.金子） You're Going To Lose That Girl All My Loving（Vo.寄本） Nowhere Man I Call Your Name You Can't Do That A Hard Day's Night 2 The Long And Winding Road Your Mother Should Know Sexy Sedie Hello Goodbye（Vo.寄本） Lady Madonna I'm A Loser I Feel Fine I'm Looking Through You（Vo.寄本） Happiness Is A Warm Gun Come Together（D.大西洋さん） While My Guitar Gently Weeps（D.大西洋さん、Vo.ハリー海藤） Octopus's Garden（Vo.金子） She Said She Said Help !（Vo,ハッピー小田島） Mr.Moonlight Please Mister Postman Rain アンコール Get Back This Boy ギャラリー1はこちらhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=6 ギャラリー２はこちらhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=7 ギャラリー３はこちらhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=8&action=clear   出演者一同 ’６７ Hofner  ’６９ J160E ’８５～８６着用の衣装を再現 ’８６ 熊谷知子さんの個展より
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=38 |
| 浅草待合室 | 11:59 PM | comments (16) | trackback (x) | |
|
2008,07,18, Friday
本日のメンバーは、Firegrowsから山口大志さん（G),チャーリー上田さん（G),
アップルお馴染みニッシーじゅんちゃん（D),そしてチャックさん（B）です。 言わずと知れた顔ぶれでの演奏を心おきなく楽しませていただきました♪ 選曲は、映画で使われたもの、RubberSoulやRevolverからが多く、チャックさんのベースが際立っていました。 相変わらずのおやじギャグも冴えてました（ちょっとお疲れだったのかな？^^;）。 アンコールで“Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey”がリクエストされたとき、 滅多にやらないナンバーなので他のメンバーはちょっと躊躇していたのですが、 チャックさんが「いや～、久しぶりだな～、このベース弾きたい！」と言うことで張り切って強行！ いや～、こちらも聴けて最高！ お見事でした！ 1 Day Tripper Do You Want To Know A Secret You're Going To Lose That Girl Michelle Wait Something Nowhere Man I Saw Her Standing There Please Please Me 2 Help ! Things We Said Today Devil In Her Heart Till There Was You Eight Days A Week In My Life Taxman She Said She Said Get Back 3 A Hard Day's Night I Should Have Known Better All My Loving You Can't Do That I'm Happy Just To Dance With You The Night Before Norwegian Wood Back In The U.S.S.R. She Loves You アンコール Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey Long Tall Sally ギャラリーhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=5&action=clear  
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=37 |
| 浅草待合室 | 11:59 PM | comments (2) | trackback (x) | |
|
2008,07,17, Thursday
出演は浅草アップル火曜日「金時（キントキ）タイム」でお馴染みの金時さん（D)、
チャックさん（B)、佐藤祐二さん（P）というピアノトリオです。 金時さんの「キン」、近藤の「コン」、「カン」は、 毎回メンバーが代わる予定なのでトリオ名は「キンコンカン？」となりました(^・^) さて、今回はいつもの「完コピビートルズ」ではなく、 チャックさん曰く、ビートルズの匂いのしない雰囲気でおくる “Soft Beatles”だそうです。 “And I Love Her”なんて何だかとっても「いやらしいサウンド」でした^^; そんな雰囲気のビートルズだけでなく、「踊れる曲やって」「チークタイム」 などとリクエストも多く、チャックさん自身、“As Tears Go By”や “Stop The Music”などは40年振りの演奏だったそうです。 金時さんと演奏するもの30年振りぐらいだそうです。 演奏終了後、金時さんはチャックさんに「いや～、楽しかった。意外と歌うまいじゃん」って とても楽しそうでした。 ピアノの祐二さんはビートルズは苦手なようで譜面をみながら苦戦していましたが、 「得意分野をやっていいよ」の一言にまるで人が変わったように伸び伸びと “Days Of Wine&Roses”を弾き始めました。それにチャックさんのベースが重なり、 金時さんのドラムが重なり、とても心地よいジャズサウンドでした。 チャックさんは「意外と昔やった曲のコードって覚えてるもんだな」と楽しそうでした。 ちょっとスタジオミュージシャンぽい雰囲気がしていました。 お客さんも「チャックさんの新たな魅力を発見」したようです。 そんな感じで大好評だった「キンコンカン？」は急遽来週木曜日（24日）にも 出演することになりました。 乞うご期待！！ 1 For No One(ビートルズVo.チャック） Put Your Hand On My Soulder（ポール・アンカVo.金時） The Long And Winding Road(ビートルズVo.チャック） Massachussetts（ビージーズVo.チャック） And I Love Her(ビートルズVo.チャック） Michelle(ビートルズVo.チャック） As Theres Go By（ローリングストーンズVo.金時） 2 From Me To You(ビートルズVo.チャック） A World Without Love (ピーター＆ゴードンVo.チャック＆金時） All My Loving(ビートルズVo.チャック） A Whiter Shade Of Pale(プロコールハルムVo.金時） Stop The Music(レーン＆リーキングスVo.チャック） She's Not There(ゾンビーズVo.チャック） Fly Me To The Moon（チャックバージョンVo.チャック） Do You Want To Know A Secret?(ビートルズVo.チャック） 3 Oh! Carol（ニールセダカVo.チャック台詞入り） メドレー～Please Mister Postman（Vo.チャック）～Last Cristmas（Vo.金時） Hound Dog（エルヴィスプレスリーVo.チャック） Joke（ビージーズVo.チャック） Your Song(エルトンジョンVo.金時） Love Me Tender（エルヴィスプレスリーVo.チャック） Days Of Wine&Roses（ジャズスタンダード） Here, There And Everywhere(ビートルズVo.チャック） ギャラリーはこちらhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=4 金時さん、チャックさん、佐藤祐二さん   
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=36 |
| 浅草待合室 | 11:59 PM | comments (1) | trackback (x) | |
|
新着コメント
三連荘ライブお疲れ様です！！！
今夜はいよいよＬａｄｙＢｕｇコミュオフ会ですね。 どういうワケか私が緊張しています。（笑 参加者一同、楽しみにお待ちしております。 よろしくお願い致します！！
| るるぽんてん | EMAIL | URL | 2008/07/19 11:34 AM | NBaNA/Co |
|
|
2008,07,11, Friday
本日のメンバーは、Firegrowsの足達真一さん（Ｄ），The BeatmastersのＰｏｃｋｙ村田さん（Ｂ）、
そして久々ジョン・ハリスンのチャックさんの３人です。 浅草初出演のＰｏｃｋｙさんは、六本木の某Ｃクラブオープン時から週一度通いつめていたそうです。 一見落ち着いているように見えましたがチャックさんとの共演はかなり緊張していたそうです。 チャックさんの容赦ない突っ込みに途中思わず「いや～辛いな～」とこぼしてましたねが、 ３ステージ目でやっと緊張が取れたそうです。厳しい突っ込みはチャックさんの愛情表現だったのかも！？ そして、７月７日といえば七夕、チャックさんのお母様の命日、そしてリンゴ・スターの誕生日です。 ということで２ステージ目は足達さんによる「ちょっとだけリンゴ特集」が行われました。 パワフルなドラムと対照的なソフトなＭＣに会場は大爆笑でした。 お客さんとしてくつろいでいたBeatmastersのラディック古野さんもステージにあげられ、ハンドマイクで一曲熱唱しました。 ラディックさんは、仲間のPockyさんの応援と「ぜひチャックさんに使ってほしい。その方が楽器も喜ぶから」と、 ’６６年製のリッケン＃３３０ＦＧを持ってきてくれていたのです。いや～、とっても良い音がしていてチャックさんもご満悦なご様子でした。 1 Misery Love Me Do Please Please Me Honey Don't Any Time At All Till There Was You Don't Bother Me There's A Place Kansas City 2 A Hard Day's Night I'll Cry Instead Things We Said Today Octopus's Garden Act Naturally(Vo.ラディックさん） I Wanna Be Your Man Matchbox Boys Ticket To Ride 3 No Reply I'll Follow The Sun I'm Happy Just To Dance With You I Don't Want To Spoil The Party Mr.Moonlight All My Loving She Loves You Slow Down I Saw Her Standing There アンコール I Want To Hold Your Hand ギャラリーはこちらhttp://www.cksound.net/gallery/Gallery-July/gallery.cgi?page=3&action=clear  
| http://www.cksound.net/new-blog/index.php?e=35 |
| 浅草待合室 | 11:14 AM | comments (5) | trackback (x) | |